Showwall歌詞秀日韓歌手美夢成真( Dreams Come True )monkey girl odyssey 思い出の神様

思い出の神様

專輯:monkey girl odyssey
主唱:美夢成真( Dreams Come True )

作詞:吉田美和
作曲:中村正人・吉田美和

うわ!こんな毎日電話してたんだ!数字で見るとすごい
もう4ヶ月も前の明細が今になって出てきた
恋に掛かった 値段表に見える!

終わって初めてなんか笑えた
3分置き リダイアルしてた
思い出すたびにさびしかった
今日は…でも少し違う!

もう思い出にできるように神様がしくんだとしか思えない!
よく似た人だなってぼんやりと見てたガラス張りの美容院(サロン)で
タオルターバン 白いキャップ パ、パーマ中? あなただ!

終わって初めてなんか笑えた
やわらかい髪 何度も触れた
思い出すたびにさびしかった
今日は…でも少し違う!

悲しい涙がいとしい涙になる日は来るんだ

終わって初めてちゃんと笑えた
思い出すたびにさびしかった
終わって初めて 起きたすべてが
いとしい思い出に変わった

こんな電話してたんだ 涙がでちゃうな いとしくて…
“パーマ中?”の姿も 涙がでちゃうな ホントいとしくて…


[中譯]
記憶的神啊


哇!我每天打了這麼多電話!看到數字後嚇了一跳
已經是4個月的帳單明細到現在才出現
看來就像是花在談戀愛的價目表!

分手後第一次覺得好笑
那時每隔3分鐘 就撥一次電話給你
每當回想起 就覺得好寂寞
今天也…不過有些不同!

原本都將變成回憶 我只能認定是上帝設計好的!
那人長得好像你 我在拱著落地玻璃的美容院模糊地望著
裹著毛巾 罩著白色頭套 燙、燙頭髮?真的是你!

分手後第一次覺得好笑
那柔軟的髮絲 我曾撫摸過多少次
每當回想起 就覺得好寂寞
今天也…不過有些不同!

有一天悲傷淚水轉為思念淚珠的日子一定會來的

分手後第一次覺得好笑
每當回想起 就覺得好寂寞
分手後過去曾發生過的事
第一次變成了令人思念的回憶

原來我打了這麼多電話 淚快流出來 好令人想念…
看你'正在燙頭髮?'的模樣 淚快流出來 真的好想你…

monkey girl odyssey

Showwall